quarta-feira, 15 de janeiro de 2014


                                                               WHITE POWER: AS PEGADINHAS DA LÍNGUA.


Um conhecido que estava visitando a Inglaterra (não é a Tia Lenita, porque ela não saiu do Brasil), tinha o hábito de usar talco nos pezinhos para evitar as frieiras, contudo, com a correria em fazer malas, passaportes, cartões de créditos, passagens áreas, ele esqueceu de colocar o seu talquinho na necessaire.

Então, fomos até a farmácia comprar tal objeto de desejo, mas não sabíamos e nem imaginávamos como falar "talco" em inglês e esquecemos de procurar no amigo "google".

Procuramos pelas prateleiras da farmácia, que mais se parecia com um supermercado do que propriamente com uma farmácia, e não o encontramos.

O jeito foi perguntar ao funcionário: Please, I'm looking for that white powder that people use to spend on baby bootie. Can you help me? O funcionário olhou para cara dele e disse: Talcum?



2 comentários:

  1. Chorei rios de lágrimas agora!!!! hahahahhaha
    Fica de dica pra vocês, o Inglês britânico sofreu muita influência do latim - coisa que nos EUA não aconteceu - então tem muitos cognatos verdadeiros hahahaha

    ResponderEliminar